Good post!
I had the same problem just now when I was trying the boost mod. There was so much air leak that I couldn't even feel/see any difference with the air tank attached. After putting a bit of Teflon tape, the pump was dramatically different.
I'd like to point out something for other new users, the tape should go just beneath the hex part of the nut. There is no thread at that point... Took me a minute to figure out where I was suppose to put the tape...
In fact, not need to completely remove the nut, about 5 turns, just enough for you to wrap some Teflon between the gap.
Good luck!